Rustic Osteria Del Viandante offers wood-fired pizzas, pasta, and Tuscan dishes with outdoor seating.