A popular, informal café in Grottaferrata, L'Atelier del Caffe has been serving coffee and more since 2017.