A long-standing sandwich shop, Lo Spuntino offers a taste of tradition.