Artisanal gelateria, pasticceria, and café, La Corte offers a welcoming space with a veranda.