Historic hotel Villa Montegranelli, offering free breakfast, a seasonal pool, and a chic restaurant in a relaxed, old-world mansion.