Italian restaurant Osteria Nanninella, housed in a charming 16th-century building, offers a unique dining experience.