A restaurant offering city views, La Dinette features a spacious, recently renovated space.