A well-appointed bar in a main square, Caffè Nascosta offers coffee, cappuccinos, and pastries.