Wood-fired pizzas, handmade pasta, and local dishes are served in a rustic space with a vine-covered patio.