Wine bar and bistro, Vinoteca Legnano offers European plates in a sunny, white-walled setting with river views.