Family-run Hotel Montecarlo offers relaxed rooms, free breakfast, a restaurant, and a private beach.