A resort hotel in the Salento countryside, Masseria Lilei offers unique rooms within an ancient farmhouse, a seasonal outdoor pool, and an on-site winery.