Modest hotel with unfussy rooms, a seafood restaurant, and a terrace offering countryside views.