Modern Tuscan restaurant, L'Imbuto, offers elegantly presented dishes on a wooden deck overlooking palazzo gardens.