Hotel Albergo del Sole offers unassuming rooms, some with lake views, plus a bar and a glass-enclosed restaurant.