Historic hotel in a former tannery, Corte dei Francesi offers airy rooms, suites, and a charming courtyard. Loaner bikes are available.