A bar in the heart of the piazza, Byblos Cafe offers fresh pastries, homemade sweets, and cocktails.