Northern Italian restaurant Crotto Valtellina offers regional, seasonal dishes in rustic-chic settings, including a patio with quarry views.