Classic and reimagined cocktails are the specialty at La Bottega dello Speziale, a Mantova establishment with a retro charm.