Historic Pasqualotto Gelato, an artisanal ice cream shop, offers traditional flavors in a charming setting.