Bar Diego is a dessert shop, a long-standing local favorite near a major archaeological park.