Refined hotel in Favignana with airy rooms, balconies, a polished restaurant, and a cool lounge. Offers room service and included breakfast.