Restaurant Il Giardino dell'Aegusa offers traditional Sicilian cuisine with local ingredients, set in a renovated 19th-century building.