A Sicilian-American gastropub, La Cricca blends industrial style with traditional flavors.