Charming restaurant Osteria Il Gallo e L'Innamorata, serving seafood pasta, grilled meats, and Sicilian wines in a timber-beamed setting.