A single holiday home, Il Sole Nei Sassi offers a tranquil Matera escape.