Historic cellar restaurant in Matera, Vicoprimitivo offers traditional flavors with innovative touches.