Espresso bar Avignone Caffe offers a taste of Messina's best granita and more.