Bar & grill Ritrovo della Villa offers classic cafe fare and Messina-style granita, a local specialty.