Bistro Caffè Fernanda, located within the Pinacoteca di Brera, blends art and Italian culinary tradition in a chic setting.