Elegant disco club Gattopardo Milano, housed in a former church, offers late-night dancing, cocktails, and events.