Elegant restaurant La Briciola offers artfully plated Sicilian seafood in a space with vaulted ceilings and striking lighting.