Puglia-inspired restaurant, La Porta Rossa, offers orecchiette, mussels, and other regional dishes in a welcoming space with red accents.