Bar Lo Spuntino offers a casual spot for coffee and more.