A modern bar, MilanoCafèDurante offers a glimpse into the past.