Greek restaurant Mykonos offers classic meze, grilled meats, and Greek wines in a homey setting with arched windows.