Traditional Milanese cuisine and a rotating wine selection are offered at this casual osteria with colorful accents.