Classic Italian and French pastries await at Pasticceria Castelnuovo, a long-standing pastry shop with a cafe.