Tuscan restaurant Rigolo, a Milanese mainstay since 1958, offers classic dishes in four themed dining rooms.