Milanese cuisine reinvented. Testina offers seasonal dishes, an extensive wine list, and a timber-beamed setting.