Trendy Ligurian osteria serving house-made pasta, small plates, and Italian desserts in a rustic-chic setting.