Gran Bar Sortino, established in 1961, offers Sicilian pastries and Palermo-style specialties in a renovated setting.