Charming country-style lodging, Villa Mocenigo, offers frescoed rooms and a restaurant.