Build-your-own poke bowls are the specialty at this compact Hawaiian takeaway with outdoor seating.