Trattoria Genny's offers classic Italian dishes like spaghetti and pasta cacio e pepe in a tavern-style setting.