Italian restaurant CarloQuinto offers hearty fare, a cocktail bar, and sea views within exposed-stone walls.