19th-century hotel with bright rooms, Tuscan dining, a cozy bar with vaulted ceilings, and a panoramic pool.