Wine bar Canaebam in Montepulciano offers Tuscan wines and local specialties.