Mengrello, a Tuscan restaurant, offers traditional cuisine in a charming late 1800s setting with brickwork and vaulted ceilings.