Rustic Tuscan osteria known for grilled Florentine steaks and a weekly menu of local ingredients. Tables are shared.